mardi, mai 02, 2006

"Goût islamique" (Zo' islami)

....

Elle: je suis partie avec une connaissance marocaine pour acheter une robe de soirée.
Moi: et où ça?
Elle: tu sais, au quartier "XXXX" des arabes.
Moi: (morte de rire), TOI, au quartier "XXXX"? Non, c'est impossible. Raconte.
Elle: je l'ai suivie, je me suis dit, yemken fih des trucs "fashion".
Moi: et t'as trouvé quelque chose?
Elle: yay, c'était horrrrrible! C'était une boutique tenue par des marocains et les robes étaient de toutes les couleurs avec des strasses partout....
Moi: Mais j'ai pas compris, dans quel sens c'est moche?
Elle: mais c'est ce qu'on appelle chez nous au Liban "Zo' islami"
Moi (j'éclate de rire pendant minimum 2 minutes): Waw, Brice de Nice aurait dit: CASSSSSEEEEER!!!
Elle (morte de rire aussi): oui, chez nous les libanais chrétiens, on désigne le goût populaire et un peu vulgaire: goût islamique...
Tu as deux familles libanaises du même niveau de richesse. Tu rentres dans leurs maisons respectives et là, tu vois la différence de goût. Nous, on décore sobre, blanc, noir et c'est tout. Alors que les musulmans, c'est tout en couleur, jaune (or) etc...
Moi: mais t'as pas à te justifier...Après tout, chez nous, les gens pauvres et "populaires" comme tu dis, sont désignés par le terme très évocateur de "3rab" (arabes)...C'est que nous estimons notre race très positivement!!! Alors, je ne pense pas qu'on soit en position de critiquer!!!

....

C'était une discussion que j'ai eue avec une copine libanaise chrétienne. Heureusement, on est toutes les deux open-minded...Il faut avouer que j'ai fait dernièrement une GROSSE blague sur le Christ à l'occasion de Pâques et elle l'a trop bien pris....Non, non, je ne vais pas la raconter par respect à tous les chrétiens qui ne sont pas mes amis...lol

Bref, tout ça pour vous dire qu'on a quand même le profil idéal: Arabe (tueur et sale), Musulman (mauvais goût), Maghrébin (voleur). Heureusement qu'on est au moins Tunisien lool!